A Cancer Risk Conveniently Lost in Translation