Murdoch Subsidiary Faces Investigation Over Spying Claims